Dunia Remaja dan Bahasa Gaul Kesehariannya dalm Sebuah Penelitian
Apa dan Bagaimana Bahasa Gaul itu?
Terdapat dua situasi yang menggolongkan pemakaian bahasa di dalam masyarakat, yaitu situasi resmi dan tidak resmi. Bahasa yang digunakan pada situasi resmi menuntut penutur untuk menggunakan bahasa baku, bahasa formal. Contohnya adalah pidato, kuliah, rapat, ceramah umum, dan lain-lain. Dalam bahasa tulis bahasa resmi banyak digunakan dalam surat dinas, perundang-undangan, dokumentasiresmi, dan dan lain-lain.Situasi tidak resmi akan memunculkan suasana penggunaan bahasa tidak resmi juga.
Kuantitas pemakian bahasa tidak resmi banyak tergantung pada tingkat keakraban pelaku yang terlibat dalam komunikasi. Dalam situasi tidak resmi, penutur bahasa tidak resmi mengesampingkan pemakaian bahasa baku atau formal. Kaidah dan aturan dalam bahasa-bahasa baku tidak lagi menjadi perhatian. Prinsip yang dipakai dalam bahasatidak resmi adalah asal orang yang diajak bicara bisa mengerti. Situasi semacam inidapat terjadi pada situasi komunikasi remaja di sebuah mal, interaksi penjual dan pembeli, dan lain-lain. Dari ragam bahasa tidak resmi tersebut, selanjutnyamemunculkan istilah yang disebut dengan istilah bahasa gaul.
Lubis Grafura (Grafura, 2009) mengkhawatirkan terkikisnya bahasa Indonesia yang baik dan benar di tengah arus globalisasi. Kecenderungan masyarakat ataupun para pelajar menggunakan bahasa asing dalam percakapan sehari-hari semakin tinggi. Dan yang lebih parah makin berkembangnya bahasa gaul yang mencampuradukkan bahasa daerah, bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris. Saat ini bahasa gaul telah banyak terasimilasi dan menjadi umum. Bahasa gaul sering digunakan sebagai bentuk percakapan sehari-hari dalam pergaulan di lingkungan sosial bahkan dalam media-media populer serperti TV, radio, dunia perfilman nasional, dan digunakan sebagai publikasi yang ditujukan untuk kalangan remaja oleh majalah-majalah remaja populer Seperti halnya bahasa lain, bahasa gaul juga mengalami perkembangan. Perkembangan tersebut dapat berupa penambahan dan pengurangan kosa kata. Tidak sedikit kata-kata yang akan menjadi kuno (usang) yang disebabkan oleh tren dan perkembangan zaman. Maka dari itu, setiap generasi akan memiliki ciri tersendiri sebagai identitas yang membedakan dari kelompok lain. Dalam hal ini, bahasalah sebagai representatifnya.
Dari segi fungsinya, bahasa gaul memiliki persamaan antara slang, dan prokem. Kosa kata bahasa remaja banyak diwarnai oleh bahasa prokem, bahasa gaul, dan istilah yang pada tahun 1970-an banyak digunakan oleh para pemakai narkoba (narkotika,obat-obatan dan zat adiktif). Hampir semua istilah yang digunakan bahasa rahasia diantara mereka yang bertujuan untuk menghindari campur tangan orang lain. Bahasa gaul remaja merupakan bentuk bahasa tidak resmi. oleh karenanya bahasa gaul remaja berkembang seiring dengan perkembangan zaman, maka bahasa gaul dari masa ke masa berbeda. Tidak mengherankan apabila bahasa gaul remaja digunakan dalam lingkungan dan kelompok sosial terbatas, yaitukelompok remaja. Hal ini berarti bahwa bahasa gaul hanya digunakan pada kelompok sosial yang menciptakannya. Anggota di luar kelompok sosial tersebut sulit untuk memahami makna bahasa tersebut.
Bagaimana Sejarah Pemakaian Bahasa Gaul
Bahasa gaul tidak hanya muncul belakangan ini saja, tetapi sudah muncul sejak awal 1970-an. Waktu itu bahasa khas anak muda biasa disebut bahasa prokem atau bahasa okem. Salah satu kosakata bahasa prokem yang masih sering dipakai sampai sekarang adalah "bokap".Bahasa prokem awalnya digunakan oleh para preman yang kehidupannya dekatsekali dengan kekerasan, kejahatan, narkoba, dan minuman keras. Istilah-istilah baru mereka ciptakan agar orang-orang di luar komunitas mereka tidak mengerti. Dengan begitu, mereka tidak perlu lagi bersembunyi untuk membicarakan hal negatif yang akan maupun yang telah mereka lakukan.Karena begitu seringnya mereka menggunakan bahasa sandi mereka itu di berbagai tempat, lama-lama orang awam pun mengerti yang mereka maksud. Akhirnya mereka yang bukan preman pun ikut menggunakan bahasa ini dalam obrolan sehari- hari sehingga bahasa prokem tidak lagi menjadi bahasa rahasia. Istilah dalam bahasa prokem seperti mokal, mokat, atau bokin dan lain-lain.
Dalam bahasa prokem, kata dibentuk dengan menyisipkan "ok" di tengah katayang bagian akhirnya dibuang. Contoh: preman, dibuang "an"-nya dan disisipkan "ok"di tengah, dan preman pun berubah menjadi prokem. Sepatu yang menjadi sepokat dan duit jadi doku. Juga ada kata yang dibolak-balik seperti pusing menjadi suping.(Wikipedia: 2005)Pada tahun 1970-an, Dengan motif yang kurang lebih sama dengan para preman,kaum waria juga menciptakan sendiri bahasa rahasia mereka. Sampai sekarang kitamasih sering mendengar istilah "bencong" untuk menyebut seorang banci. Pada perkembangannya, konon para waria atau banci inilah yang paling rajin berkreasimenciptakan istilah-istilah baru yang kemudian memperkaya khasanah perbendaharaan bahasa gaul. Anak muda 1970-an memperkenalkan asoy untuk asyik dan ajojing untuk berdisko. Pada masa itu, Teguh Esha, lewat novel Ali Topan Anak Jalanan (1972) dansekuelnya, Ali Topan: Detektif Partikelir (1973), mempopulerkan bahasa prokem yangaslinya dari bahasa para preman (Tajudin, Tempo: 2007).Pada 80-an bahasa gaul anak muda makin marak.
Sebagai bahan teori, berikut adalah sejarah dari beberapa kata dalam bahasa gaul tersebut:
a. Nih Yee, Ucapan ini terkenal di tahun 1980-an, tepatnya November 1985. pertama kaliyang mengucapkan kata tersebut adalah seorang pelawak.
b. Memble dan Kece, Kata memble dan kece merupakan kata-kata ciptaan khas Jaja Mihardja. Selanjutnya ada pula pada tahun 2010 muncul lagu memble tapi kece.
c. Nek, Setelah kata Boo... popular, tak lama kemudian muncul kata-kata Nek... yang dipopulerkan anak-anak SMA di pertengahan 90-an. Kata Nek... pertama kali diucapkan oleh Budi Hartadi seorang remaja di kawasan kebayoran yang tinggal bersamaneneknya. Oleh karena itu, lelaki yang latah tersebut sering mengucapkan kata Nek...(Grafura, 2006).
d. Terus gue harus bilang waw, gitu.., di populerkan oleh salah satu iklan kartu perdana.
e. Sesuatu, dipopulerkan oleh penyanyi Syahrini, penyanyi tersebut memang sering melontarkan kata-kata yang unik sehingga sering diikuti oleh anak muda. Ada lagi yang beru keluar akhir-akhir ini adalah “Cetar Membahana Badai”
f. Ciyus mie apah, populer pada tahun 2012 oleh presenter yang bernama Ananda Omes. Dan juga dipakai pada salah satu iklan kartu. Yang berasal dari kata “Serius Demi Apa”
Selama ini bahasa anak muda cuma dianggap bahasa cakapan temporer yang tidak baku dan harus ditulis miring. Bahasa itu dianggap seperti tren pakaian anak muda yang terus berganti bersama musim atau sebagai satu bentuk pemberontakan dan keisengan anak muda, atau cara mereka keluar dari kekakuan bahasa baku. Artinya biarkan bahasa itu berkembang di koridor yang berbeda.
Bagaimana Ciri-Ciri Bahasa Gaul
Ragam bahasa gaul memiliki ciri khusus, singkat, lincah dan kreatif. Kata-kata yang digunakan cenderung pendek, sementara kata yang agak panjang akan diperpendek melalui proses morfologi atau menggantinya dengan kata yang lebih pendek seperti permainan menjadi mainan, pekerjaan menjadi kerjaan. Kalimat-kalimat yang digunakan kebanyakan berstruktur kalimat tunggal. Bentuk-bentuk elip juga banyak digunakan untuk membuat susunan kalimat menjadi lebih pendek sehingga seringkali dijumpai kalimat-kalimat yang tidak lengkap. Dengan menggunakan struktur yang pendek, pengungkapan makna menjadi lebih cepat yangsering membuat pendengar yang bukan penutur asli bahasa Indonesia mengalamikesulitan untuk memahaminya (Grafura, 2006).Ada banyak ragam bentukan bahasa gaul. Berikut ini penjelasan singkat beberapa metode atau rumus dalam membentuk atau memodifikasi kata, anatara lain:
a. Tambahan sisipan ko.
Dalam bahasa prokem, kata dibentuk dengan menyisipkan "ok" di tengah katayang bagian akhirnya dibuang. Contoh: preman, dibuang "an"-nya dan disisipkan "ok"di tengah, dan preman pun berubah menjadi prokem. Sepatu yang menjadi sepokat danduit jadi doku (Wikipedia: 2005).
Contoh lainnya:
Mati – mokat
Bini – bokin
Beli – bokel
Bisa – bokis
b. Kombinasi e + ong
Kata bencong itu bentukan dari kata banci yang disisipi bunyi e dan ditambahakhiran ong. Huruf vokal pada suku kata pertama diganti dengan e. Huruf vokal padasuku kata kedua diganti ong (Magnum, 2006).
Contoh lain:
Makan – mekong
Sakit – sekong
Laki – lekong
Lesbi – lesbong
Mana – menong
Ada juga waria yang kemudian mengganti tambahan ong dengan es sehingga bentukankatanya
Banci – bences
Laki - lekes
c. Tambahan sisipan Pa/pi/pu/pe/po
Setiap kata dimodifikasi dengan penambahan pa/pi/pu/pe/po pada setiap sukukatanya. Maksudnya bila suku kata itu bervokal a, maka ditambahi pa, bila bervokal iditambahi pi, begitu seterusnya (Magnum, 2006).
Contoh:
Mati - ma (+pa) ti(+pi) – mapatipi
Cina - ci (+pi) na (+pa) – cipinapa
Gila - gi (+pi) la(+pa) – gipilapa
Tilang - ti (+pi) la(+pa)ng - tipilapang
d. Tambahan Sisipan in
Pernah dengar istilah lines? Lines itu artinya “lesbi”. Rumusnya, setiap suku kata pertama disisipi in. Kata les-bi disisipi -in jadi l(in)es b(in)I = linesbini. Biar gampangsering disingkat jadi lines saja (Magnum, 2006).
Contoh lain:
Banci - b(in)an-c(in)i – binancini
Mandi - M(in)an-d(in)i – Minandini
Toko - t(in)o-k(in)o – tinokino
Homo - h(in)o-m(in)o ± hinomino
4. Bahasa Gaul Sebagai Solidaritas Kaum Muda
Terlepas merusak bahasa baku atau tidak, istilah dan kosakata baru (bahasa gaul)semakin memperkaya khasanah bahasa Indonesia. Para pengguna Bahasa Indonesiaharus mampu membedakan antara yang baku dan yang berkembang (bahasa gaul). Kitasemua tahu bahwa bahasa Indonesia telah memiliki format yang baik dan benar. Namuntidak bisa dipungkiri, akibat perubahan jaman yang begitu cepat melesat, munculahistilah-istilah baru. Entah siapa yang menciptakan dan mempopulerkan, tiba-tiba sajakita sering diperdengarkan oleh kosakata-kosakata yang tidak pernah kita dengar sebelumnya.Kalangan orang tua seringkali merasa prihatin terhadap fenomena bahasa gaul,mereka menganggap jaman sekarang semakin anak bergaul, efek buruknya anak berpotensi lebih menyerap kata kata yang tidak pantas dan sopan.Dari sekian banyaknya kosakata bahasa gaul sejak awalnya dulu, sejalan dengan perubahan jaman dan generasi, bahasa gaul pun juga ikut mengalami perubahan sesuaidengan selera generasinya.
Beberapa contoh bahasa gaul :
Garink : tidak lucu, Jablay : jarang dibelai
Pasutri : pasukan suami takut istri Cimut : ciuman maut
Kemek : makan Hasem : ingin merokok
Skull : sekolah Kull : kuliah
Meneketehe : mana aku tahu Kemsi : Kemek siang (makan siang)
Parno : Paranoid Sherina : Serius na
Marsyanda : Masa oloh serius na Tp : tebar pesona
Gaptek : gagap teknologi Neting : Negatif Thinking
Doror : Double eror Bapuk : jelek/buluk
Caur : hancur Gazebo : Gak zelas bo..(tidak jelas)
Nembak : menyatakan cinta Jadian : pacaran
Tase : bermesraan Tababmerematahua : (udah yang palng jelek!)
AA Gym GTL : agak agak gimana gitu loh! Bokis : bohong
Jorki : Joker (jorok) Pewe : Posisi (Wu)
enak Songong : belagu Pecun : perek culun
SMS : suka sama suka Sodokur : sodara (saudara)
Titi kamal : hati-hati kalau malam Balon : bakal calon
Tajir : Orkay (orang kaya) jadul : jaman dulu
Ciamik : bagus Cingcay lah : lumayan lah
Jarpul : jarang pulang Macacci : masa sih
SMP : sehabis makan pulang Capcus : cabut (pulang/pergi)
Makaci : terimakasih bekibolang : belok kiri boleh
brondong : lebih muda brownis : brondong manis
cemat : cewek matre cemen : gak ada nyali (takut)
CDMA : cape deh males ah Ember : iya (benar/setuju)
Menyimak asal muasal bahasa gaul, ada sebuah penafsiran bahwa dalam dunia muda berlaku simbol-simbol yang simple, mudah diucapkan, akrab ditelinga, danspontan. Jika ada sebuah kata yang dianggap baru dan tepat untuk menggambarkansuatu keadaan maka dengan cepat akan segera diadopsi.
Demikianlah beberapa bahasa gaul semaja di zaman sekarang, Ntah dari mana dan bagaimana remaja mengenal dan menggunakannya. Rasanya bahasa tersebut tidak mungkin diajarkan orang tua dan guru-gurunya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar