Apa Makna yang terkandung pada lagu Rek Ayo Rek?

Apa Makna yang terkandung pada lagu Rek Ayo Rek?

Lirik lagu multikultural Rek Ayo Rek berasal dari Jawa Timur menceritakan tentang jalan-jalan di Surabaya. Ok sekarang saya jelasin arti dari lagu itu sendiri ke dalam bahasa indonesianya,"rek ayo rek" itu artinya sama dengan kata mengajak teman teman kita, bisa laki bisa perempuan,"mlaku mlaku nang tunjungan"sama artinya dengan jalan jalan ke tunjungan (nama jalan di kota surabaya jalan tunjungan),"rame rame bebarengan" dalam arti jalan2 beramai ramai bareng bareng(berkelompok)"cak ayo cak sopo gelem melu aku"yg artinya mengajak teman dengan bahasa yg sopan(cak)untuk mengajak jalan jalan"dolek kenalan cah ayu"mencari kenalan cewek cantik.

"ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto"dalam arti keliling yah ke utara ke selatan sambil cuci mata"masio mung senggal senggol ati lego"meskipun cuma senggal senggol yg penting hati tuh merasa puas(puas dalam arti bahagia)"sopo ngerti nasib awak lagi mujur"siapa tau nasib kita lagi mujur"kenal anak e sing dodol rujak cingur"kenal sama anaknya orang yg jualan rujak cingur.

"jok dipikir angger podho gelem mlaku"artinya jangan pernah dipikirkan hanya cuma mau jalan,"jok dipikir angger podho gak duwe sangu"artinya nggak usah dipikirin kita gak punya uang "mangan tahu jok di campur nganggo timun"yg artinya makan tahu itu jangan di campur sama ketimun,"malam minggu jok podho digawe ngelamun"artinya malam minggu jangan cuma di buat melamun.

Lirik Lagu Rek Ayo Rek

Rek Ayo Rek - Provinsi Jawa Timur

Rek ayo rek mlaku mlaku nang Tunjungan

Rek ayo rek rame rame bebarengan

Cak ayo cak sopo gelem melu aku

Cak ayo cak dolek kenalan cah ayu

reffrain :

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto

Masio mung senggal senggol ati lego

Sopo ngerti nasib Awak lagi mujur

Kenal anake sing dodol rujak cingur

Jok dipikir Angger podho gelem mlaku

Jok dipikir angger podho gak duwe sangu

Mangan tahu jok dicampur nganggo timun

Malam minggu jok podho digawe nglamun

Arti dan Makna Lagu Rek Ayo Rek

Rek ayo rek, jalan jalan ke Tunjungan/pusat perbelanjaan)

Rek ayo rek, ramai ramai bersama-sama

Cak ayo cak, siapa mau ikut aku?

Cak ayo cak, cari kenalan cewek cantik

(Berjalan2) ke utara, ke selatan, melewati pertokoan (untuk) cuci mata

Meski hanya bersenggolan - dengan cewek cantik (tapi membuat) hati lega

Siapa tahu nasib badan sedang mujur

(Bisa) Berkenalan dengan anak penjual rujak cingur

Jangan terlalu dipikir, asalkan mau berjalan (bersama2)

Jangan terlalu dipikir meski sama2 tidak punya (uang) saku

Makan tahu jangan dicampur dengan timun

Malam minggu jangan hanya dibuat melamun.

Lihat juga Lirik dan terjemahan lagu lainnya :
1. Lirik Terjemahan dan Arti Calvin Harris - This Is What You Came For ft. Rihanna
2. Lirik The Chainsmokers - Closer ft. Halsey dan Terjemahan