Apa makna yang terkandung pada lagu Sapu Nyere Pegat Simpay

Makna lagu - Lirik, Arti dan Makna Lagu Sapu Nyere Pegat Simpay - Hampir seluruh siswa dan pelajar di tatar pasundan menyanyikan lagu tradisional daerah sunda berjudul sapu nyere pegat simpay pada saat acara perpisahan. Sesuai makna peribahasanya diibaratkan kumpulan batang lidi yang tadinya terikat kuat menjadi sapu kemudian simpul talinya putus (terurai) di karenakan lapuk atau rapuh oleh waktu akhirnya setiap lidi pun berpisah satu sama lain.

Lirik Lagu Sapu Nyere Pegat Simpay

Ririungan urang karumpul,
Meungpeung deukeut hayu urang sosonoan,
Macangkrama bari ngawadul,
Urang silih tempas, silih aledan...

Moal lila jeung babaturan,
Hiji wanci anu geus ditangtukeun,
Bakal pisah bakal pajauh,
Bakal mopohokeun katineung urang...

Reff :
Sapu nyéré pegat simpay, bakal kasorang, (Paribasa)
Takdir ti Gusti Hyang Widi, pasti kalakon...

Urang rék papisah, urang rék pajauh,
Meungpeung deukeut, hayu urang sosonoan...

Arti dan Makna lagu Sapu Nyere Pegat Simpay

Sapu = Sapu
Nyéré = Lidi
Pegat = Putus
Simpay = Simpul / Ikatan (Tali)

Mendekatlah, ayo kita berkumpul,
Selagi masih dekat, mari kita berbagi suka cita,
Bercengkerama sembari bercerita,
Kita saling menyapa, duduk bersama dalam kedamaian...

Kita tidak akan selalu bersama (wahai sahabat)
Di suatu masa yang sudah ditentukan,
Kita akan berpisah, kita akan saling berjauhan,
Kita akan melupakan kenangan kita selama ini...

Reff :
Terurailah simpul ikatan sapu lidi, Akan kita alami...(Peribahasa)
Takdir Tuhan Sang Pemberi Izin, pasti terjadi...
Kita akan berpisah, kita akan berjauhan,
Selagi dekat mari ciptakan kerinduan dan suka cita....

Kesimpulan tema dari lagu ini adalah memanfaatkan waktu sebelum berpisah.. Mungkin seperti itulah artinya menurut saya, kalau salah harap koreksinya. 

Lihat juga Lirik dan terjemahan lagu lainnya :

1. Lirik Terjemahan dan Arti Calvin Harris - This Is What You Came For ft. Rihanna

2. Lirik The Chainsmokers - Closer ft. Halsey dan Terjemahan