Tampilkan postingan dengan label Terjemahan lagu batak. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Terjemahan lagu batak. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 28 Mei 2016

Lirik lagu Roma Ho - Elexis Trio dan artinya

Lirik lagu Roma Ho - Elexis Trio dan artinya

Tung ias do rohakki na mardongan dohot ho
sudah cocok kurasakan saat aku berteman denganmu
Massai las do rohakki dung pajumpang dohot ho
sangat senang ku jika berjumpa denganmu
Hu todo ho ito asa gabe saut di au di jalo ho doi dohot denggan
ku usahakan engkau oh sayang agar menjadi milikku, engkau iakan dulu dengan baik

##
Ala i boasa ma ito gabe lupahonon mu au
tapi kenapa oh sayang jadi engkau lupakan diriku
Gabe lae ho dao lao maninggalhon au
engkau pergi menginggalkanku
Sai anju ma au ito di sasude pambahenanki
maafkan lah aku oh sayang di semua yang kuperbuat
Manang namangarsahi rohami
yang membuat dirimu tersakiti
Hata sirang hasian didok ho lao maninggalhon au
perkataan berpisah oh sayang yang kau katakan untuk menginggalkanku
Dang olo au dang olo au dao sian ho
ku tidak ingin menjauh darimu
Rao hita na dua rap mandokkon cinta dalanta marsihaholongan
dulu kita berdua bersama mengatakan cinta di jalan saling mengasihi
Boasa dung saonari mose ho di janji
kenapa sekarang menjadi berubah dan ingkari janji itu
Unang tinggalhon au ito
jangan tinggalkan aku oh sayang.. 

o...o.......
Ro ma ho mulak tu au
datanglah kepadaku kembali
Hasian na lagu
kekasihku yang ku sayang
Cintaki holan tu ho
kasih ini akan selalu tertuju padamu
Hasian na basa
sayangku selamanya

Intro :
Back to : ##

Kamis, 24 Maret 2016

arti lagu batak ho do bintang hu dan Lirik

arti lagu batak ho do bintang hu dan Lirik

*
Sahat tu sadarion
sampai saat ini
Sai solot dope ito
masih tersimpan oh sayang
Goarmi...goarmi..
Namamu
Di pusu-pusuki
Di hatiku

Naeng do ho hu halupahon
ada maksudku ingin melupakanmu,
Naeng do ho sai hu pasiding
ada nya maksudku ingin mencari yang lain (namun kenyataanya susah)
Lam dao lam dao au sian ho
tambah jauh diri ini darimu
Lam ganda siholhi tu ho
tambah dalam rasa rinduku untukmu

**
Rohaki nian ito
Ku bermaksud 
Naeng do hu tinggalhon ho
ingin meninggalkanmu
Asa sonang asa sonang
biar senang
Roha ni Dainang mi
Perasaan ibumu

Ima na sai mangambati
itulah yang selalu menghalangi hubungan kita
Pargaulanta hasian
hubungan kita sayangku
Ai tung tangkas ma i hudok tu ho
sudah jelas aku katakan untukmu
Holonghi nunga tung bagas tu ho
rasa cintaku ini telah jauh dalam untukmu

Reff :

Ho do ito ho do bintanghu
engkau ohh sayangku yang menjadi bintangku
Ho do ito mataniariki
yang menyinari aku
Ho do ito ho do hupaima
kau lah yang kutunggu
Ho do huparsinta ito saut di au
yang ku pinta agar engkau jadi untukku

Back to : **,Reff

"arti lagu batak ho do bintang hu dan Lirik dalam terjemahan bahasa Indonesia"

Sabtu, 16 Januari 2016

Lirik lagu Parpadanan - Joel Simorangkir & Tio Fanta

"Parpadanan - Joel Simorangkir & Tio Fanta"

Lirik lagu Parpadanan - Joel Simorangkir & Tio Fanta

Ho do na parjolo jala ho do na parpudi da ito
holan ho do hasian na sai tongtong buni di pusupusuki
tung na so jadi muba i holong ni rohakki
pos ma roham di janjiki sakkap ni rohakki ito
na ikkon ho do saut gabe rokkaphi ni tondiki

Nungga songon ihan naso tarsirang sian aek na tio
jala songon itak putih naso tarsirang sian pinggan pasu i
Tudos tusi ma hasian holong ni rohakki
tung so tarlikkang sian ho
arian dohot borngin i
dang sonang rohakki sai tu ho pikkiranki

-Reff :
holan ho do da ito tinodo ni rohakki tung aha dipangido ho paradeonku do
ai tung malo do ho manubut rohakki
sonang do au sonang do au dilambung mi
sai anggiat ma ito saut sakkapta hasian mamukka parsaripeonta

Intro

nunga ro tikki na jala on ma ari na mansai uli
sadarion ma parpadanan dijolo ni pandita di huria i
amang dohot dainang i nang raja parsinabung i sude do mangadopi i
jala sude na torop i marlas ni roha do pasahat pasupasu i

Mulak tu -Reff:
sai anggiat ma tutu rongkaphu gabe ho sahat dina saur matua

Terjemahan Lirik lagu dalam arti bahasa Indonesia:
Engkau yang pertama dan engkau lah yang terakhir oh sayang
cuman engkau sayang yang selalu berada di hatiku terdalam
tidak pernah berubah kasih yang berada di dalam hati ini
percayalah di dalam janjiku karena itu dari dalam hati
harus kaulah yang menjadi pasanganku di dalam Hidupku

Sudah seperti Ikan Mas yang tidak bisa terpisahkan dari Air yang bersih
dan seperti Itak putih (sejenis kue pesta) yang tidak bisa terpisahkan dari Piring adat
sama seperti itulah sayangku yang ada di dalam hati ini
tidak pernah luput dari ingatanku dirimu
siang dan malam
tidak pernah ku tenang kepadamu lah selalu pikiranku

Reff:
cuman engkaulah yang dicari oleh hatiku ini apa yang diinginkanya
Engkaulah tempatku bersanding
engkau selalu pintar menggoda hatiku
aku sangat bahagia dan senang di sampingmu
mudah-mudahan lah sayangku menjadi kenyataan jadi kita menjadi suami istri untuk
memulai Kehidupan kita bersama

Intro
Sudah datang lah hari yang terbahagia
saat ini lah Janji kita Terucap di depan Pendeta di jemaat ini
bapak dan ibu Raja Orang sinabung (pihak perempuan) semuanya telah datang
Dan semua yang Bahagia datang turut merayakanya didalam menjalan adatnya

Kembali ke Reff

Mudah-mudahanlah Kebersamaan kita ini sebagai pasangan sampai berakhir Tua

Lirik lagu Sapu Tangan Na Marmudar Elexis Trio

Lirik lagu Sapu Tangan Na Marmudar Elexis Trio

Saputangan namarmudari nataribak-ribak i ito
mudarni tanganmi mudarni tanganki
nungnga marsadabe disi tikki marpadan au tuho

##parningotan nama i ito nahea mardongan au tuho
ai nungnga muli ho nungnga marbogas ho
tusidoli najogi i laos ditinggalhon homa au

reff:
Sai husippan do nuaeng ito saputangan sisambolai
molo dapot ari nadenggen paulahokku do tuho....ho....

Ai soadong labana tangan naung tarseat
mudar tai disaputangani ai soadong gunana
hita mangunduk padan diose ho do hasian

 kembali ke ##

artinya dalam terjemahan bahasa Indonesia:

sapu tangan yang berdarah yang sudah robek itu sayang
darahnya tanganmu dan darah tanganku ada disitu
darahnya bersatu di sapu tanganya tepatnya waktu itu ku mengucap janji kepadamu

##
sebagai tanda kenanganlah itu sayang tandanya kita pernah pacaran
sekarang engkau sudah menikah, sudah lewat lah semuanya
engkau pergi ke lelaki lain engkau tinggalkan diri ini

ReF:
Selalu aku menyimpanya sampai sekarang oh sayang sapu tangan yang telah robek dulu
kalau ada Hari yang baik, akan ku pulangkan itu kepadamu oooo..

menjadi tidak berarti tangan yang telah luka
darah kita yang ada di sapu tangan itu menjadi tidak berguna
kita membuat janji, engkau telah meningkari nya.

"Sapu Tangan Na Marmudar Elexis Trio"

lirik lagu unang parmeam meam au dan artinya

lirik lagu unang parmeam meam au dan artinya

Ho do namandokkon jolo tamat ahu,
Sai nimmu do tu ahu
Ho do namandokkon jolo horja ahu,
Sai nimmu do tu ahu

(engkau yang mengatakan bahwa sampai saat tamat sekolahku, begitu ucapanmu kepadaku. Lalu engkau mengatakanya lagi hingga aku dapat kerja dulu)

Ho do namandokkon ingkon sabar ahu,
Sai nimmu do tu ahu
Sai tarpaima, sai tarpaima, sai hupaima

(engkau mengatakan kesabaran, begitulah ucapanmu membuat diriku terus menunggu dan menunggu)

Molo sai husungkun ho dahasian, Parbogasontai
Sai tarilu-ilu ho dahasian
Lao mangalusi ahu

(dan jika aku bertanya oh sayang di dalam janji kita yang dulu. Engkau mulai menjawabnya dengan menangis)

Hata naung tapuduni saleleng on
Hutiop doi gomos
Sabar do ahu, sabar do ahu, paimahon ho

Ucapanmu yang kau ucapkan terakhir kali itu yang aku pegang kuat dalam hati, begitu sabarnya aku menunggunya

Reff :

Unang gabusi ahu ito
Unang marsandiwara ho
Molo so olo ho tu ahu
Paboa aha alana da

jangan Bohongi aku sayang, jangan engkau bersandiwara jika engkau tidak mau kepadaku katakanlah apa sebabnya jika begitu.

Unang parmeam-meam ahu
Unang parmeam-meam ahu

Jangan engkau permainkan cintaku 

=>Makna
##mempermain cinta apalagi membuat janji-janji yang tidak bisa engkau tepat. Berjanji itu adalah utang kita, jika kita tidak bisa menepati maka akan banyak akibat negativnya di dunia ini meskipun di akhirat. Lagu ini mengingatkan kita untuk tidak mempermainkan cinta dan mengumbar-ngumbar janji.
 "lirik lagu unang parmeam meam au dan artinya dalam bahasa indonesia"

Minggu, 10 Januari 2016

lirik lagu sulangan mangan trio elexis / Trio Permata dan artinya

lirik lagu sulangan mangan trio elexis / Trio Permata dan artinya

Nunga lam rabbon si malolong ku , nunga lam jonok hari-hari ku
di hatua ho kon dao hamu sude, hundul sasada au di huta on
oo......

Ho hamu sude di anak kok ku ise do hamu na olo loja
lao pa rosehon au, pature-ture au
andorang so marujung ngolu kon

Sulangan mangan nama au, jala ikkon sulangan minum
siparidion nama au, jala ikkon togu-togu on
atik boha marujung ngolu kon
tu ise ma manutup matakkon

Terjemahannya dalam arti Bahasa indonesia:

Sudah mulai rabun ku melihat, sudah mulai dekat di hari-hariku
di dalam masa tuaku Kalian jauh semuanya, duduk ku sendiri di sini ooo..

Kalian semuanya anakku yang ku sayangi, siapakah diantara kalian yang bisa capek
untuk mengurusi aku, Merawatku
sebelum daku meninggal

Aku tidak bisa lagi makan sendiri Demikian juga untuk minum
mandi pun tidak bisa sendiri lagi jalan pun harus di kawani
Dan manatahu aku mati
siapakah nanti yang kan menutup mataku. (biasanya orang yang baru meninggal matanya terbuka)

"lirik lagu sulangan mangan trio elexis / Trio Permata dan artinya"

Rabu, 11 November 2015

Lirik lagu Trio perdana - Bona Ni Tarutung

Lirik lagu Trio perdana - Bona Ni Tarutung

Dibona ni tarutung i
partukkoan i ni oppui siopat pisoran i
disi do oppu i martonggo rajai
makkatai uhum na hombar tu adat i

Molo manatap sian i partukkoan ni oppui
tarida haulion ni bona pasogit tai
ima rura silindung i
na lambok malilu pangisi nai

Goarna ma daina songon tabo ni tarutung
angur ni pomparan na diluat portibion
molo manatap hita sian bona ni tarutung i
tarida pangeol ni aek sigeaon i
tudos tusi haulion ni luat i
massai uli jala jogi boru
ni si opat pisoran i

uli jala donda lambok pakkuling nai
sai marsaringar do tu sipareon i
tung unang talupahon partukkoan ni oppui
dipusok ni kota tarutung na uli

Arti makna dan Tentang:
"MenceRitakan Tentang Makam Orang yang Penting yang berada di Sudut Kota Tarutung yang merupakan seubah Kota yang penuh dengan Kekayaan apalagi Tentang adat istiadat seperti yang di ungkapkan di dalam lagu Tersebut."

Demikian dengan "Lirik lagu Trio perdana - Bona Ni Tarutung"